Síntesis de ”Galileo, sobre la mesa”

3 julio, 2010

La pieza “Leben des Galilei (1955) de Bertolt Brecht es una obra que determina un mito teatral y que corresponde a una problemática típica del siglo xx, aún no resuelta: la sumisión de la verdad al dogma y la autoridad.

El drama de Brecht presenta a un Galilei que debe renunciar a la verdad de sus nuevos descubrimientos por las presiones de la curia romana y la condena de la Inquisición. Brecht reflejaba así la voluntad del científico que no se deja intimidar por el poder establecido y lleva su ansia por el conocimiento hasta las últimas consecuencias.

La ciencia, y con ella el científico, tendrían una función ilustradora del ser humano que ya no acepta la autoridad dogmática, sino que confía en la ciencia y el científico que, según aquel optimismo marxista de Brecht, serían un medio de liberación.

A fines del siglo XX, esa pieza de Brecht fue adaptada por primera vez para público infantil y para teatro de títeres por Horacio Tignanelli y bajo el título Galileo Galileipresentada, con el auspicio y producción de Teatro Municipal General San Martín, en la Sala Liber/Arte de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Se estrenó el 22 de Abril de 1995. Elenco: Claudia Dallarosa, Marcela Pereda, Martin Barbieri, Juan Carlos Rochieri. Escenografía, títeres y objetos: Lelia Bamondi. Música Original: Raúl Carnota y Popy Spatocco. Puesta en escena y dirección: Horacio Tignanelli. El mismo año es declarada de interés educativo por el Honorable Consejo Deliberante de la entonces Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires. Luego fue ternada como Mejor Espectáculo de Teatro de Títer­es, por la Asociación de Cronistas del Espec­táculo de la República Argen­tina (Premios ACE’94/95) y más tarde obtiene, en el IVº Certamen Metropolitano de Espectáculos Infantiles, la Mención Especial del jurado por “su aporte al desarrollo e innovación al Teatro de Títeres“.

En el 2009, declarado por la ONU como el “Año Internacional de la Astronomía” para conmemorar los 400 años del uso del telescopio por primera vez, justamente por Galileo Galilei, Tignanelli vuelve sobre su obra y la presenta, remozada y bajo un formato inédito, en el Centro Cultural Rector Ricardo Rojas de la Universidad de Buenos Aires, con el título Galileo, sobre la mesa.

Dada su temática, desarrollo y orientación, no es casual que esta obra teatral haya sido incluida en el Programa de Comunicación y Reflexión Pública sobre la Ciencia del C.C.R.R. Rojas, coordinado por Eduardo Wolovelsky.

Tal como fue concebida, “Galileo sobre la mesa” es una obra teatral montada para un excelente medio de expresión artística: el toy theatre o teatro de juguete. También llamados “Teatros de Pollock”, por el inglés Benjamín Pollock, quien popularizó este arte desde la tienda “The Juvenile Drama” de Londres, a fines del siglo XIX. Esta denominación da cuerpo al subtítulo de la obra (“Siete actos narrados en un Teatro de Pollock…”). Este técnica consistente en un pequeño teatrino que, sobre una mesa, formaliza una oferta que satisface todos los públicos y, en particular, en un instrumento inmejorable de acercamiento de los más pequeños (pero no sólo los más pequeños) al juego teatral.

Los teatrinos de juguete, se comenzaron a construir a modo de souvenir teatral y eran vendidos juntamente con los personajes y decorados de las obras. Entre las instrucciones que incluían, se hallaban sobre una plancha de cartón, el o los argumentos de las piezas a representar y servían como guía también para las funciones. Teatro, decorados y personajes eran pintados a manos, una tradición que se extendió desde Londres a resto de Europa y luego al mundo, desde mediados del siglo XIX.

Las funciones con teatrinos de estas características, con obras especialmente escritas para los mismos como es el caso de “Galileo, sobre la mesa”, crean un ambiente muy particular entre la reducida platea (se trata de una obra de cámara, para público acotado), el titiritero y el fenómeno dramático. La comunicación es intensa, pues los códigos del titiritero son los mismos que los que un individuo emplea, cuando niño, en cualquiera de sus juegos.

 

Anuncios

Auspicios recibidos

2 julio, 2010

La obra “Galileo, sobre la mesa” ha sido declarada de interés educativo nacional por el Ministerio de Educación de la República Argentina. Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2009.

La obra “Galileo, sobre la mesa” ha sido auspiciada por la Dirección del Libro, del Ministerio de Cultura del Gobierno de Buenos Aires. Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2009.

La obra “Galileo, sobre la mesa” ha sido auspiciada por el Ministerio de Educación del Gobierno de Buenos Aires, para su programa “Huellas en la Escuela”. Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2009.

La obra “Galileo, sobre la mesa” ha sido auspiciada por la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires (UNICEN). Tandil, 2009.

La obra “Galileo, sobre la mesa” recibe el auspicio de la Universidad de Buenos Aires y fue convocada para formar parte de la programación de su Secretaría de Extensión Universitaria y Bienestar Estudiantil, y presentar una temporada de funciones en el Centro Cultural “Rector Dr. Ricardo Rojas” , dependiente de la mencionada Universidad. Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2009.

La obra “Galileo, sobre la mesa” ha sido seleccionada para integrar la programación de actividades del “Programa de Comunicación y Reflexión Pública sobre la Ciencia” de la Universidad de Buenos Aires (UBA). Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2009.

La obra “Galileo, sobre la mesa” fue escogida como espectáculo principal para participar del “Primer Congreso Internacional sobre la enseñanza de las ciencias experimentales”, realizado por el Ministerio de Educación y Cultura de la Provincia de Córdoba. Ciudad de Córdoba, 2008.

Imágenes de “Galileo, sobre la mesa”

2 julio, 2010
Afiche de "Galileo, sobre la mesa" para el Centro Cultural "Rector Dr. Ricardo Rojas", de la Universidad de Buenos Aires (UBA). Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.

Afiche de "Galileo, sobre la mesa" para el Centro Cultural "Rector Dr. Ricardo Rojas", de la Universidad de Buenos Aires (UBA). Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.

Vista del 2º Acto de "Galileo, sobre la mesa"

Vista del 2º Acto de "Galileo, sobre la mesa"

Vista del 1º Acto de "Galileo, sobre la mesa"

Vista del 1º Acto de "Galileo, sobre la mesa"

 

acto6-2br1

Vista del 6º Acto de "Galileo, sobre la mesa"

El Narrador relata el inicio del 3º Acto en "Galileo, sobre la mesa"

El Narrador relata el inicio del 3º Acto en "Galileo, sobre la mesa"

El Narrador y su asistente en un pasaje de "Galileo, sobre la mesa"

El Narrador y su asistente en un pasaje de "Galileo, sobre la mesa"

Tignanelli y Scardino son el Narrador y su asitente durante "Galileo, sobre la mesa"

Tignanelli y Scardino son el Narrador y el Asistente durante "Galileo, sobre la mesa"

“Galileo, sobre la mesa” (Reseña de prensa)

2 julio, 2010

En los siguientes enlaces, hallarán algunos de los comentarios sobre la obara “Galileo, sobre la mesa” tal como aparecieron en la prensa de Argentina.

CLARIN:

http://www.clarin.com/diario/2009/02/14/espectaculos/c-01301.htm

CRITICA de ARGENTINA:

http://www.criticadigital.com/impresa/index.php?secc=nota&nid=20237

CRÍTICA TEATRAL:

http://www.criticateatral.com.ar/index.php?ver=ver_critica.php&ids=1&idn=1594

EL LEEDOR:

http://www.leedor.com/notas/2893—galileo_sobre_la_mesa.html

LA HOJA DEL ROJAS:

http://www.rojas.uba.ar/programacion/editorial.htm

LA NACIÓN (1):

http://www.lanacion.com.ar:80/nota.asp?nota_id=1110670&pid=6064932&toi=6302

LA NACIÓN (2):

http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1097273

Revista “LLEGÁS A BUENOS AIRES”:

http://www.revistallegas.com.ar/marzo09/notachicos.html

MUNDO TEATRAL:

http://www.mundoteatral.com.ar/ar/teatro/nota.php?uid=471

PÁGINA/12:

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/11-12861-2009-02-14.html

Elenco de la obra – Representaciones

18 marzo, 2009

ELENCO de la obra

Los integrantes de la Compañía Ad Hoc que llevan adelante esta propuesta lo conforma:

  • Pablo Bolaños (escenografía, personajes y arte final)
  • Eduardo Scardino (estructuras e iluminación)
  • Horacio Tignanelli (puesta en escena y dirección general)

Actuan en la obra Eduardo Scardino y Horacio Tignanelli.

Colaboradores destacados: Haydeé Alvarez, Ana Dulce Collados, Romina Costa, Pilar González Esteves, Conrado Kurtz, Luciano Padilla, Isadora Plateroti, Gaspar Tignanelli, Valentino Tignanelli y Chiara Trevisan.

REPRESENTACIONES

Presentaciones especiales

  • Participación especial en las Jornadas Regionales de Enseñanza de las Ciencias de la Naturaleza organizadas por la Universidad Nacional de San Martín, la Asociación de Profesores de Física de Argentina y la Inspección de Educación Secundaria de la Dirección General de Escuelas de la Provincia de Buenos Aires (Adrogué, Pcia. de Buenos Aires, Argenina, octubre de 2010).
  • Participación especial en la “EXPO-UBA”, la exhibición integral de la Universidad de Buenos Aires (UBA) (Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, septiembre 2010)
  • Presentación especial en la 1ª Conferencia Latinoamericana do International History, Philosophy and Science Teaching Group. (Maresias, Estado de Sao Paulo, Brasil;  agosto de 2010).
  • Participación especial en el marco del IIIº Encuentro Interanacional de Educación Infantil organizado por la OMEP (Organización Mundial para la Educación Pre-Escolar). (Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, junio de 2010).
  • Participación especial durante el evento “La noche de los Museos” en el marco de la instalación artística realizada por el Programa “Huellas” en el Colegio Normal Nº 1 “Presidente Roque Saenz Peña” (Ministerio de Cultura & Ministerio de Educación, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2009)

Programa de "Galileo, sobre la mesa" durante el evento 2009 de "La Noche de los museos"

  • Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires (Tandil, Prov. de Buenos Aires, 2009)
  • Instituto Superior del Profesorado “Joaquín V. González” (Dirección de Enseñanza Superior, Ministerio de Educación, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2009)
  • Antigua Sala de Representantes (“Manzana de las Luces”, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2009)
  • Colegio “Galileo Galilei” (Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2009)
  • Biblioteca Municipal “Guido y Spano” (Ministerio de Cultura, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2009)

Estreno & Primera temporada en cartel

La Compañía Ad Hoc estrenó en Argentina la obra “Galileo, sobre la mesa” en la sala teatral “La biblioteca” del Centro Cultural “Rector Ricardo Rojas”, situado en la Avenida Corrientes 2038 (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). El Centro Cultural “Rector Ricardo Rojas” pertenece a la Secretaría de Extensión Universitaria y Bienestar Estudiantil de la Universidad de Buenos Aires (UBA).

El función de estreno fue el 14 de febrero de 2009 y, desde entonces continuó inenterrumpidamente en cartel, todos los días sábados a las 19:00 horas, hasta el 1º de agosto del mismo año, cuando comenzó su gira dentro de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en colegios y otras instituciones culturales y artìsticas.

Premier

Como dato de su historial, la premier de “Galileo, sobre la mesa” se realizó en el marco del “Primer Congreso Internacional sobre Enseñanza de las Ciencias Experimentales”, realizado en la ciudad de Córdoba (Argentina) en noviembre de 2008.

Backstage de “Galileo, sobre la mesa”

18 marzo, 2009
El teatrino poco antes de iniciar la función.

El teatrino poco antes de iniciar la función.

Visión aérea del teatrino y de los dispositivos para intercalar escenografías y personajes.

Visión aérea del teatrino y de los dispositivos para intercalar escenografías y personajes.

Visión posterior del teatrino, en pleno montaje.

Visión posterior del teatrino, en pleno montaje.

Visión aérea de la sala del Centro Cultural "Rector Dr. Ricardo Rojas" de la Universidad de Buenos Aires (UBA) donde se representa "Galileo, sobre la mesa". Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Visión aérea de la sala del Centro Cultural "Rector Dr. Ricardo Rojas" de la Universidad de Buenos Aires (UBA) donde se representa "Galileo, sobre la mesa". Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Sobre la técnica teatral utilizada en “Galileo, sobre la mesa”

17 marzo, 2009
Escena de época con un teatro de juguete

Escena de época con un teatro de juguete

El negocio del viejo Redington eran los teatros de juguete, que vendía a modo de souvenir teatral por uno o dos peniques.

Al morir Redington, la tienda, llamada The Juvenile Drama, pasó a Benjamín, quien entonces abandona para siempre su comercio de pieles. Desde entonces (fines del siglo XIX) los teatros de juguete o toy theatre se han configurado como una de las artes titiriteras más exquisitas.

Pollock se ocupó de hacer de su tienda un lugar de encuentro de escritores, autores y actores. Para 1944, cuando el negocio de Pollock, ya transformado en museo nacional de ese arte, fue destruido por los bombardeos que asolaron la ciudad de Londres, el toy theatre había cosechado innumerables elogios y se había diseminado por toda Europa.

Escena de teatros de juguete con y para niños

Escena de teatros de juguete con y para niños

Los teatrinos de juguete, se comenzaron a construir a modo de souvenir teatral por el viejo Redington y eran vendidos juntamente con los personajes y decorados de las obras.

Entre las instrucciones que incluían, se hallaban sobre una plancha de cartón, el o los argumentos de las piezas a representar y servían como guía también para las funciones. Teatro, decorados y personajes eran pintados a manos por Redington, una tradición que luego continuó Pollock, su yerno.

Otra escena del teatro de juguete, con niños

Otra escena del teatro de juguete, con niños

A medida que iba evolucionando la técnica del teatro, Pollock iba incorporando nuevos elementos para sus teatros de juguete.

Los personajes del toy theatre son un ejemplo de muñecos de dos dimensiones cuya sustancia se ve (a diferencia, por ejemplo, del teatro de sombras).

En un comienzo, como lo dice su denominación, era un simple juguete para niños, y las obras eran una adaptación grosera de las obras del teatro verdadero.

La tienda "Juvenil Drama"

La antigua tienda de Pollock, en Londres.

Posteriormente, comenzó a incorporarse al espectro del arte titiritero y, en la actualidad, aunque ha perdido su popularidad, aún sostiene su encanto y magnetismo.

Los teatros de juguete son de pequeñas dimensiones y, en general, se manipulan sobre una mesa o un tablado. Son accionados desde atrás, con diversas modalidades.

Pequeñas marionetas de hilo, figuras planas con varillas desde atrás, o bien con sostenes que permiten su movimiento sobre el escenario a través de ranuras o guías talladas en el mismo. También son interesantes las combinaciones entre las distintas técnicas de manejo.

Luego de Inglaterra, los países europeos que han recogido esta tradición llevándola a una expresión estética de alta calidad fueron Francia y España.

En la actualidad, la mayoría de los teatros de juguete forman parte de museos, y son pocos los titiriteros que se han dedicado a este género.

Sin embargo, esos teatrinos son un excelente medio de expresión artística, una oferta que satisface todos los públicos y, en particular, un instrumento inmejorable de acercamiento de los más pequeños al juego teatral.

Secuencia de acciones en un teatrino de Pollock

Secuencia de acciones en un teatrino de Pollock

Actores con un teatro de Pollock

Actores con un teatro de Pollock

Así, aprovechando esa potencialidad, varias compañías de teatro de títeres, además de construir los teatros de Pollock tradicionales, han desarrollado otros, algo más grandes, con otra visibilidad, que permiten funciones para más público, aunque siempre para un grupo reducido.